博星优配-中国股票配资网官网-在线配资门户-配资网站大全

股票配资知识【译文】十年的战乱中彼此音讯不通

喜见外弟又言别李益

十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。

【译文】

十年的战乱中彼此音讯不通，竟然在长大之后意外地相逢。刚见面问你的姓氏心里惊讶，说出名字才忆起旧时的面容。说不尽分别之后的世事沧桑，一直交谈到黄昏时寺院鸣钟。明日你又要踏上巴陵的路途，秋山叠嶂，不知又有几重阻隔？

图片

叶嘉莹解读

李益出生于天宝七载(748)，也就是说在他不到十岁的时候唐朝就爆发了安史之乱。与外弟久别之后的重逢，自然是值得高兴的事，可是这相遇只能是短暂的，很快又要分别。

“十年离乱后，长大一相逢”，历经多年战乱，李益在路上偶遇了他妻子的弟弟（一说是他的表弟），久别乍见之时是怎样的场景呢？“问姓惊初见，称名忆旧容”，当初分别时，二人应该都还很年轻，但经过了十年的乱离，各自的模样都改变了，初见似乎只觉得熟悉，但无法认出是谁，只好问对方姓名，互道姓名后才彼此相认，各自记得的还都是当年年轻的样子。

确认了彼此的身份之后呢？“别来沧海事，语罢暮天钟”，这些年各自都经历了很多事，一定迫不及待想向对方讲出，也一定关心对方又有哪些遭遇，两个人谈了很久，等谈完时，听到外边的暮钟已经敲响。至此，诗所写的都是“喜见外弟”之“喜”，可是，第四联接着又说“明日巴陵道，秋山又几重”，因为是在各自的旅途中相逢的，他们不能停留在这里，明天你有你的路要走，我有我的路要走，大家都在巴陵道上，重重的山水，只好再度分别，不知哪一年才能再见了。

乱离之中，各自奔波，居无定所，想要通信都不能实现，能在途中偶遇，确认彼此的平安，互诉别后的经历，是何等幸运，又该是何等高兴，可是接下来要面对的还将是长久的分离。这首诗不仅是写眼前的情事，更饱含着世事沧桑的感慨。

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。

博星优配-中国股票配资网官网-在线配资门户-配资网站大全提示：文章来自网络，不代表本站观点。